再次踏入魔法世界,以另一種方式 ── 聽《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》

“It didn’t realize that Love as powerful as your mother’s for you leaves it’s own mark.” ── Albus Dumbledore

《哈利波特》應該是跟我同一個世代的人的共同回憶。我還記得我擁有的第一本精裝原文書就是《Harry Potter and the Half-Blood Prince》,雖然在中文版出了之後這本原文書就被我拿來壓其他的書了(厚實又平整,相當好用)。當時每當皇冠開始預購中文版的書籍時,我幾乎都在第一天就完成預購了;去英國玩的時候更排了一天跑了 Warner Bros. Studios,去體驗一下站在魔法世界中的感覺。不過隨著年紀的增長與書和電影的完結篇,這部作品對我來說其實已經不再像以前那麼入迷了,更多的是對自己青少年時期的回憶。

在 Kobo 在臺灣落地之後,我曾經試著再買一整套《哈利波特》電子書的版本,不過在了解到中文版是讀墨獨家而原文版有版權問題之後,我除了偶爾寄寄建議給 Kobo 希望他可以在臺灣上架原文版之外,基本上已經放棄了這件事,直到我碰到了 Audible(Audible 是 Amazon 旗下的有聲書平台,使用心得上、下在這)。雖然沒辦法收到一整套的電子書版本有點可惜,不過我覺得一整套的有聲書版本應該也不錯。當然,如果要以網友提供的有聲書入門守則──不難、知道劇情──來挑選有聲書的話,《哈利波特》對我來說無疑是最好的選擇。所以我就用了全新的方式,再一次的踏入《哈利波特》的世界之中了。

《Harry Potter》系列是由 J.K. Rowling 所撰寫的奇幻小說,主要是在敘述 Harry Potter,那個活下來的男孩,在十一歲的時候知道自己是巫師,之後在魔法學校霍格華滋上學、對抗邪惡巫師的故事。這次的《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》挑選的有聲書是由 Stephen Fry 擔任 Narrator 的版本。不得不說,我這次對有聲書有相當大的好感的原因之一就是 Stephen Fry,他的詮釋真的相當精彩。Stephen Fry 透過不同的語氣、態度去演繹不同的角色 ── 嚴謹的麥教授、傲慢的馬份、性急的妙麗、平凡的榮恩、講話有些笨重的海格、陰沉的石內卜教授、口吃且懦弱的奎洛教授 ── 每一個角色都相當鮮明地出現在他的聲音中,相當厲害;雖然一開始我一直覺得哈利的聲音太高太細了,不過仔細想想,十一歲的男生,不就是那樣的聲音細細的聲音嗎?當然,第一次聽有聲書的我並沒有對照組可以比較,但是這並不影響我對他的高評價。

《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》和系列中其他的集數比起來屬於比較單純的故事,因為這本書就像是一個引路人的角色。這集先從哈利為什麼住進他叔叔阿姨家開始說起,到他充滿波折的收信過程及進入霍格華茲後、一年級的學習過程,經過一些突發事件,在最後面對這集的大魔王。我相信把這本書的故事劇情讀得比我更透徹的人大有人在,所以我只想提提我在這次讀完之後的感受。「愛」是這個系列從頭貫穿到尾的主旨,哈利因為父母的愛而活了下來;在這集中,也因為這份愛讓奎洛教授 ── 也就是佛地魔 ── 沒有辦法傷到他一分一毫。但是在我們真正的生活中,愛是甚麼?最近我經歷了一些事,也發現了愛有很多的面貌。我的家庭相當和樂,所以我很清楚被重視,被愛著是一件多麼快樂的事,這是愛、是親情。我的父母一直教導我要有同理心與學會尊重他人,我雖然會和別人有競爭,但是我不會做出不符合道德的事,也不會陷害他人,我認為這是最基本的尊重;我知道別人有些想法或是行為會讓我不以為意,但我不會因為這樣就不給他機會,而我也認為這些行為是人與人之間最基本的愛。這些愛讓我不帶惡意的去看待他人,當然也會讓我在碰到低級的惡意時反應不及,感到震驚、憤恨不平;但是這些愛會在這之後會讓我從挫敗中站起,踏出下一步。我覺得這就是在這個世界中,唾手可得的魔法,也是 J.K. Rowling 一直在強調的一件事。

這本《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》除了他自己本身魔法的專有名詞之外,並沒有用甚麼相當艱深的字彙。對我來說,這次的閱讀就像是個久違老朋友般地熟悉卻新穎;聽書的感受相當地好,如果想嘗試的人,我相當推薦 Stephen Fry 的這個版本。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s