“If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.” — Sirius Black

時序踏入了夏天，屢創新高的氣溫消磨的不只是電力，還有精神。這段期間我碰到了我出社會以來最辛苦的一次加班，檢討了自己的無力(包含了能力、體力及免疫力)、還有玻璃心。這樣的生活相當明顯的壓縮到了我可以閱讀、聽有聲書的時間，雖然辛苦，不過以目前來說，我還是成功的跨過了。在這種猶如生長痛般的時節裡，我的「哈利波特有聲書補完計畫」進入了第四集。《哈利波特》系列一直以來是被分類在童書之中，但從第四集 — 《Harry Potter and the Goblet of Fire》 — 開始，可以相當明顯地感覺到 J.K. Rowling 正嘗試著將這個系列轉型成比較成熟的書籍；除了日漸增長的厚度之外，這集更開始加入了許多青少年的煩惱跟情緒，除了初戀之外，還有鐵三角的友誼是如何觸礁又如何再起。到目前為止，在我的「哈利波特有聲書補完計畫」中，我感受最深的，應該是哈利這個角色的精神是確確實實地跟著年紀在成長，而不是只有年齡增長，精神卻停滯不前的這件事。這種角色的成長在一些長篇作品中常常沒有辦法描寫得很好，但是 J.K. Rowling 就是有辦法處理的不突兀，果然相當厲害。

《Harry Potter and the Goblet of Fire》是在敘述哈利升上四年級，意外地成為了巫師界的校際競賽 — Triwizard Tournament，台譯為「三巫鬥法大賽」 — 的參加選手之一，一邊賭上性命，一邊找出誰才是幕後兇手。這集的一開始就是用和以往不同的方式開場，而且我覺得這一集很多的地方都很有相當鮮明畫面，可以讓人感受到 Rowling 有試著突破以往的架構，而不是循規蹈矩。此外，我覺得這一集 Rowling 也在將整個「巫師宇宙」拓展開來。最開始當然就是魁地奇世界盃，藉由這個活動告訴讀者，其實除了英國之外，還有相當多的地方有巫師的存在；再者就是三巫鬥法大賽了，來自不同國家的學生齊聚一堂，更凸顯出巫師的足跡遍佈不少地方。在聽完這次的有聲書之前，整個系列中我最喜歡的一集一直是《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》，不過在聽完這一集之後，我似乎沒辦法再相當準確的直接說出來我最喜歡的是哪一集了。這一集許多地刻畫都是以前讀的時候沒有特別留意，但是這次聽卻相當有共鳴，讓我感受到了經驗帶來的歲月感。

在這一集中鐵三角 — 哈利、榮恩與妙麗 — 吵過兩次相當嚴重的架，一次是在哈利被選上成為第四位參加者時，另一次是榮恩吃妙麗的醋的時候。其實以我個人的感受，我在這一集之前真的看不出來榮恩喜歡妙麗，而且很顯然的，榮恩自己和我一樣也不清楚，不然他不會用這麼彆扭的方式發脾氣，在找舞伴時也應該會早一點做出行動。反而是他和哈利之間的爭執其實在一開始就有跡象了。另外，我認為 Rowling 在這一集中有嘗試著導入一些種族平權的概念，像是妙麗的 S.P.E.W. 與鄧不利多對於巨人的看法。其實鄧不利多對於其他種族的接納從第三集就看得出來，只是這一集在和夫子吵架時更加明顯；妙麗與家庭小精靈的行為，在我看起來，則像極了當時美國的黑人平權運動。

除此之外，我相當欣賞鄧不利多在這集的最後將事情的真相告訴學生們，讓他們自己做選擇，而不是自己認為的為了學生好，而選擇隱瞞真相的這件事。「我是為了你好」這件事有時真的是相當沉重的枷鎖，畢竟無論如何，讓別人幫忙做決定這件事就會讓人失去自主性，就算是別人是出自於好意，我仍然會有種被控制的不快。不得不慶幸我家從來不會有這種事發生。還有一個讓我印象深刻的情節，就是 Sirius 第一次和衛斯理太太見面的場景。除了文字敘述本身就充滿了畫面，相當好笑之外，Narrator 的表現也相當精湛，讓我在捷運上笑了出來。在這邊就不得不說，若是妙麗沒有在這個時候抓到麗塔的話，接下來的局勢一定會相當混亂。

這次我一樣選擇了由 Stephen Fry 做為 Narrator 的版本，表現一樣精采。在這集中，登場的人物相當多，國籍也是，Stephen Fry 一樣沒有碰到聲線不一致，或是沒辦法清楚分辨當時出場人物的狀況。針對非英國籍的角色，他甚至可以表演出那些角色的口音。讓我印象比較深刻的應該是他在演飾花兒這個角色的時候，那個準確的法式英文可是讓我會心一笑。

我覺得這集在作為整個哈利波特系列的轉捩點來說相當地成功。它成功地擴充了整個系列的世界觀，以一個讓人相當痛心的手法 — 西追之死 — 來告別過去的童稚，將整個系列推向更成熟的發展。即便是一個轉捩點，這集的精彩程度一樣不亞於前幾集，也讓我對下一集 — 《Harry Potter and the Order of the Phoenix》 — 會讓我有甚麼新體驗，感到相當期待。