“Gentlemen, I am twenty-six years old. At the front, I have already eliminated 309 fascist soldiers and officers. Don’t you think, gentlemen, that you have been hiding for too long behind my back?”

— Lyudmila Pavlichenko

歷史小說與歷史是具有的差異性的，如果歷史是骨幹的話，歷史小說就是小說家替它加的肌肉，精壯或是鬆軟都由小說家決定。有的小說家會將自己創造的角色融入歷史，有的小說家則會替本來就存在的人物講述一個沒被記載在歷史上的故事，而美國的歷史小說家 Kate Quinn 則是兩種都有。之前我曾經讀過一次 Kate Quinn 所著的《The Alice Network》，不過當時只讀了三分之一左右，我就轉移注意力了，到目前都還沒把那本書讀完；但是那三分之一的故事就讓我對這位歷史小說家印象深刻。這次讀的這本《The Diamond Eye》，一樣是一本和二戰有關的歷史小說，講述的則是知名的二戰蘇聯烏克蘭籍女狙擊手 — Lyudmila “Mila” Pavlichenko — 的故事。

繼續閱讀 →